病気だとすればブロートと呼ばれる内臓障害でお腹が膨らんでしまったのでしょう。腹水病またはエロモナスが関係していると思われます。 症状が進行しているように思うので、治療は難しいかもしれませんが、まずは隔離してやりましょう。菌を繁殖させにくくするために、水温はなるべく低めにしてやった方がよいでしょう。薬はエルバージュがよいかと思います。 ただ、体力が無い場合に隔離や、薬浴をするとショック死してしまう恐れもあります。
原因としては水質悪化や消化不良、与えている餌の腐敗などが考えられます。 水は常に綺麗な状態にし、魚の数などゆとりを持った飼育をするのがよいです。